pata


pata
pata
_
sustantivo femenino
1._ Extremidad de un animal: las patas de un caballo, las patas del cangrejo, las patas de una cigüeña.
2._ Uso/registro: coloquial. Pierna de una persona: La tía se cayó por las escaleras y se rompió una pata.
3._ Pieza de un objeto, sobre todo de un mueble, que le sirve de base o apoyo en el suelo: las patas de una mesa, las patas de una silla, las patas de un atril, las patas de una lavadora.
4._ Uso/registro: coloquial. Origen: Perú. Amigo íntimo.
5._ Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina. Persona bien dispuesta.
Locuciones
1._ la pata chula Uso/registro: coloquial. Pierna dañada de una persona, que no puede ser usada normalmente: No le han quitado todavía la escayola y va a tener que ir a la fiesta con la pata chula.
2._ mala pata Uso/registro: coloquial. Mala suerte: Suspendió el examen por mala pata. ¡Qué mala pata tenemos; se ha puesto a llover ahora que vamos a salir!
3._ pata de gallo
3.1._ (en plural) Dibujo de rombos o cuadros muy pequeños de algunas telas: una falda de pata de gallo.
3.2._ (preferentemente en plural) Arrugas que se forman en el ángulo externo del ojo: De cerca se le nota que tiene más edad por las patas de gallo.
4._ salir / irse por patas Uso/registro: coloquial. Escapar corriendo (una persona) de un peligro o una dificultad: El joven se dio cuenta de que lo iban a atracar y tuvo que salir por patas.
Frases y locuciones
1._ a cuatro patas Uso/registro: coloquial. Apoyando las manos en el suelo: El niño andaba por la casa a cuatro patas. El padre se puso a cuatro patas para jugar con el niño.
2._ a la pata coja Uso/registro: coloquial. Con un pie en el aire y saltando con el otro: Pilar se torció un pie y tuvo que ir a su casa a la pata coja.
3._ a la pata la llana Uso/registro: coloquial. Forma espontánea y natural, sin afectación: Olga es una actriz muy diva, pero con sus amigos se comporta a la pata la llana.
4._ a pata Uso/registro: coloquial. A pie: Volvieron a casa a pata porque no había autobús.
5._ estirar la pata Uso/registro: coloquial. Pragmática: humorístico. Morirse (una persona o un animal): El perro tiene tantos años que está a punto de estirar la pata.
6._ jamón* de pata negra. metedura* de pata. meter la pata Uso/registro: coloquial. Hacer (una persona) alguna cosa equivocada o inoportuna: Mi compañera metió la pata en varias contestaciones del examen. Creo que he metido la pata con tu amiga y le he dicho lo que le ibas a regalar.
7._ patas arriba
7.1._ Uso/registro: coloquial. En desorden: Los niños se pusieron a jugar en el salón y lo dejaron todo patas arriba.
7.2._ Uso/registro: coloquial. Totalmente cambiado: Ha venido un jefe nuevo y ha puesto el departamento patas arriba.
8._ poner (de patitas) en la calle*. tirar / echar las patas por alto Uso/registro: coloquial. Mostrar (una persona) mucho enfado o desacuerdo sin contenerse: Creyó que le iban a engañar y tiró las patas por alto.

Diccionario Salamanca de la Lengua Española. 2015.

Sinónimos: